UT Rio Grande Valley Vaqueros vs Lamar Cardinals: odds & prediction, Saturday, Oct 31, 2026, 8:00 PM EDT